Textbeispiele

• Según la Ley 3257/04, por la que se modifican las disposiciones del Decreto Presidencial 292/2003, los hijos mayores de las familias con más de tres hijos tienen derecho a una reducción de tres meses del periodo reglamentario de servicio militar.
  طبقاً للقانون 3257/4 الذي يعدل أحكام المرسوم الرئاسي 292/2003، يقضي أكبر أبناء أسرة ذات ثلاثة أبناء على الأقل مدة خدمة عسكرية تقل بواقع ثلاثة أشهر عما تفرضه اللوائح الإلزامية بصورة عامة.
• En el informe especial se señala que existe una amplia gama de políticas, medidas e instrumentos que podrían reducir las emisiones, incluidas las reglamentaciones (por ejemplo normas obligatorias sobre tecnología y rendimiento; restricciones a la producción); incentivos financieros (por ejemplo impuestos sobre las emisiones, la producción, la importación o el consumo; subvenciones y gastos e inversiones gubernamentales directos; sistemas de reembolso de depósitos y permisos negociables y no negociables); y acuerdos voluntarios.
  أشار التقرير الخاص إلى وجود نطاق واسع للسياسات والتدابير والأدوات التي يمكن أن تقلل من الانبعاثات ذات الصلة من بينها: اللوائح (من قبيل المعايير الإلزامية للتكنولوجيا والأداء، وقيود الإنتاج)؛ والحوافز المالية (من قبيل الضرائب التي تفرض على الانبعاثات والإنتاج، الاستيراد أو الاستهلاك)، والإعانات والإنفاق والاستثمار الحكوميين المباشرين، ونظم استرداد الودائع والتراخيص القابلة وغير القابلة للتداول)؛ والاتفاقات الطوعية.